-
1 корень
[kóren'] m. (gen. корня, pl. корни, gen. pl. корней, dim. корешок)1.2.◆уничтожить с корнем — svellere (estirpare, annientare)
-
2 корень кор·ень
перен.вырывать с корнем — to eradicate, to root out, to uproot, to dig, to pull, to tear up
смотреть в корень — to get at / to the root (of), to look below the surface
социальные корни (какого-л. явления) — social roots
пресечь в корне — to nip (smth.) in the bud
-
3 корень
м.1. (в разн. знач.) rootвырывать с корнем (вн.) — tear* up by the roots (d.), uproot (d.); (перен. тж.) eradicate (d.), extirpate (d.), root out (d.)
пустить корни (прям. и перен.) — take* root
2. мат. root; radical♢
в корне — radically, basically, completelyпресечь что-л. в корне — nip smth. in the bud
изменить в корне (вн.) — change radically (d.); change root and branch (of) идиом.
это в корне неправильно — it is an utter fallacy, that is totally incorrect
хлеб на корню — standing crops pl.
смотреть в корень чего-л. — get* at the root of smth.
-
4 корень
-
5 корень
1) ( растения) radice ж.••2) (начало, источник) radice ж., origine ж.в корне — radicalmente, del tutto
••3) radice ж.4) radice ж.* * *м.1) radice fпустить ко́рни — mettere radici тж. перен.
покраснеть до ко́рней волос — arrossire fino alla radice dei capelli
2) грам. radice fзнак ко́рня — radicale
3) (перен. основа, начало) radice f, origine fв ко́рне — alla radice
смотреть в ко́рень — guardare alla radice / al fondo (delle cose)
хлеб на ко́рню — grano in erba
пресечь в ко́рне — stroncare sul nascere
прирасти ко́рнями — abbarbicarsi, mettere radici
уничтожить с ко́рнем — svellere / strappare dalle radici
* * *n1) gener. barba, radica, radice -
6 корень
1. мтамыр, төп2. м перен.нигеҙ, төп, баш3. м грам., мат.тамырв корне — тулыһынса, тамырынан
на корню: — 1) урылмаған, сабылмаған (үлән, ашлыҡ тураһында)
2) перен. иң баштан; корень жизни — йәшәү тамыры (женьшень үҫемлегенең икенсе исеме)
пустить корни: — 1) төпләнеү, нигеҙләнеү
2) тамыр йәйеү; запрячь в корень — төпкә (төпкө ат итеп) егеү
в корне пресечь — баштан алыу, туҡтатыу
подорвать с корнем что — тамырынан ҡоротоу (ҙур зыян, этлек эшләү)
См. также в других словарях:
подавить — ▲ воспрепятствовать ↑ чужой (индивид), активность заглушить. затмить. пресечь прекратить вмешательством (# враждебную деятельность). пресечь в корне [на корню]. вырвать с корнем. выжечь каленым железом. вымести железной [поганой] метлой что.… … Идеографический словарь русского языка
КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, корня, мн. корни, корней, м. 1. Вросшая в землю часть растения, через к рую оно всасывает соки из почвы. Бурей выворотило деревья с корнями. Дуб глубоко пустил корни в землю. || Древесина или вещество этой части растения. Лакричный корень … Толковый словарь Ушакова
корень — рня; мн. ко/рни, е/й; м. см. тж. в корне, на корню, корешок, корневой 1) а) Подземная часть растения, посредством которой оно укрепляется в почве и получает из земли воду с растворёнными в ней минеральными веществами … Словарь многих выражений
КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, рн , мн. рни, рней, муж. 1. Подземная часть растения, служащая для укрепления его в почве и всасывания из неё воды и питательных веществ. Главный, боковой, придаточный к. Воздушные корни (у лиан и нек рых других растенийвысоко над землёй … Толковый словарь Ожегова
корень — рня; мн. корни, ей; м. 1. Подземная часть растения, посредством которой оно укрепляется в почве и получает из земли воду с растворёнными в ней минеральными веществами. Корни деревьев. Длинный к. К. жизни (о женьшене). Сгноить урожай на корню (в… … Энциклопедический словарь
корень — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? корня, чему? корню, (вижу) что? корень, чем? корнем, о чём? о корне и на корню; мн. что? корни, (нет) чего? корней, чему? корням, (вижу) что? корни, чем? корнями, о чём? о корнях 1. Корень это … Толковый словарь Дмитриева
ко́рень — рня, мн. корни, ей, м. 1. Подземная часть растения, посредством которой оно укрепляется в почве и получает из земли воду с растворенными в ней минеральными веществами. Корни деревьев плохо держались в илистой почве. Паустовский, Колхида. Василий… … Малый академический словарь
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия